好康消息活動

《打包去火星：NASA太空人瘋狂實境秀》Packing for Mars:the Curious Science of Life in the Void



「休士頓，我們發霉了！」

《紐約時報》暢銷書榜第六名暢銷書

AMAZON最佳當月好書，4.5顆星幾近完美讀者好評

第七屆全美「一城市一好書」舊金山最佳選書

電影〈絕地救援〉（書名：《火星任務》）

《不過是具屍體》、《大口一吞，然後呢？》之後，最搞怪的暢銷科普作家瑪莉?羅曲帶你一窺所有為宇宙科學獻身的神奇事蹟！

歡迎來到太空！你的身體飄了起來，進入無重力的奇異空間。踏出太空艙，緩緩漫步，感受無垠的宇宙，探索前所未有的世界......

太空如此令人著迷，但想要來趟太空旅行，你得先做好心理準備。太空缺乏我們賴以生存的一切，沒有空氣、重力、水，沒有新鮮的食物，當然更沒有啤酒！除此之外，還有許多難題：坐太空船會不會暈機？在太空中怎麼洗澡跟上廁所？想打手槍時怎麼辦？如果一整年都無法落地走路，或是吃不到新鮮蔬果，會怎麼樣呢？

為了回答這些問題，各國航太總署絞盡腦汁設計了各式各樣的太空模擬實驗，古怪的程度令人張目結舌：

?變身人體烤肉串，瘋狂旋轉逼吐的暈眩大挑戰「動暈症研究」。

?連續一個月不換衣服不洗澡，挑戰人類忍受骯髒極限的「最低個人衛生實驗」。

?NASA付錢讓你連續賴床三個月的超幸福「臥床飛行模擬」實驗。

?測試食物脹氣係數與造成人體甲烷產生量的「豆類餐點實驗」。

?從最高時速兩萬八千公里的座艙中逃脫的「太空跳傘任務」。

別小看這些搞笑實驗喔，這可是和太空人的性命息息相關呢。

本書作者瑪莉?羅曲是美國最幽默的科普作家，繼暢銷書《不過是具屍體》、《一起搞吧！科學與性的奇異交配》之後，這次她要帶你探索令人難以抗拒的太空旅行。從太空梭的馬桶使用訓練，到三萬六千公尺高的跳傘逃生測試，這是一趟絕無冷場的超現實科學之旅！

「在太空裡，沒人會聽見你發瘋似的咯咯笑聲，就像我閱讀本書的反應一樣。」──賈各布斯，《我的聖經狂想曲》作者

「全美最幽默的科普作家。」──比爾傑，《紐約客》撰稿人

「瑪莉?羅曲不僅值得信賴，有無窮的好奇心，而且還古怪得讓人樂不可支。她的研究一絲不苟，卻引人入勝。」──《西雅圖時報》

「瑪莉?羅曲妙筆生花......呈現出人類廣大、時而瘋狂的追尋中的眾多面向。」──《紐約時報》

「風趣、好奇，而且面對專家毫不膽怯的瑪莉?羅曲，是帶領讀者探索科學奧秘的完美人選。」──《新聞周刊》

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  瑪莉?羅曲 Mary Roach
  
  瑪莉?羅曲的暢銷書著作包括《不過是具屍體》、《一起搞吧！科學與性的奇異交配》、《活見鬼：靈魂與來世的科學實驗》以及《大口一吞，然後呢？深入最禁忌的消化道之旅》。作品散見於《戶外》雜誌、《連線》雜誌、《國家地理》雜誌、《紐約時報》雜誌以及其他出版刊物。瑪莉?羅曲現居於美國加州奧克蘭，關於更多她的資訊，請造訪她的個人網站：www.maryroach.net
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  鍾沛君
  
  
  銀行勞工紓困貸款率利 何時可以申請
  
  
  
  
  
  
  
  
  台大外文系、輔大翻譯研究所畢業，專職中英同/逐步口譯、書籍文件筆譯，譯有《大腦、演化、人》、《魚翅與花椒》、《與神共餐》等書。
  
  
  
  
  

打包去火星：NASA太空人瘋狂實境秀－目錄導覽說明

• 
  
  倒數計時
  
  
  
  
  
  1. 他很聰明，但是他的鳥很隨便：日本選擇太空人的方式
  
  
  
  
  
  2. 盒子裡的生活：隔離與幽閉的危險心理
  
  
  
  
  
  3. 星際瘋狂：太空會讓你失去理智嗎？
  
  
  
  
  
  4. 你先請：無重力生活的未來堪慮
  
  
  
  
  
  5. 拉不住：在NASA C-9飛機上逃離重力
  
  
  
  
  
  6. 丟上丟下：不為人知的太空人慘況
  
  
  
  
  
  7. 太空艙裡的屍體：NASA造訪墜毀測試實驗室
  
  
  
  
  
  8. 人類毛茸茸的一步：漢姆與艾諾斯的奇異生涯
  
  
  
  債務協商會註記多久可以再借貸
  
  9. 下個加油站：三十二萬公里 籌畫遠征月球很難，但籌畫模擬遠征更難
  
  
  
  
  
  10. 休士頓，我們發霉了：太空衛生與為了科學不洗澡的男人
  
  
  
  
  
  11. 水平的二三事：如果你再也不能下床怎麼辦？
  
  
  
  
  
  12. 三隻海豚俱樂部：無重力交配
  
  
  
  
  
  13. 萎縮的高度：從太空脫身
  
  
  
  
  
  14. 分離焦慮：永垂不朽的零重力淘汰迷思
  
  
  
  
  
  15. 無法撫慰人心的食物：獸醫負責做菜，以及其他航太測試廚房的悲慘故事
  
  
  
  
  
  16. 吃你的褲子：火星真的值得嗎？
  
  
  
  
  
  致謝
  
  
  
  
  
  太空紀事年表
  
  
  
  
  
  參考書目
  
  
  
  
  
  中英對照表
  
  
  

他很聰明，但是他的鳥很隨便

日本選擇太空人的方台南借款式

就像進入日本人的住家時一樣，你要先把鞋子脫掉，再穿上一雙特製的隔離室用拖鞋。淺藍色的乙烯基拖鞋上印著「日本宇宙航空研究開發機構」（JAXA）的標誌，前傾的JAXA字體像是要快速衝進太空裡一般。隔離室位在JAXA筑波科學城總部的 C-5 大樓裡，是一個獨立的建築結構，對某些人來說，這裡勉強算是一個家，例如過去一個禮拜裡，這裡就住著爭取成為日本太空人的十位候選人，而正式名額只有兩個。我上個月來的時候，這裡沒什麼好看的，只有一間放著幾個附簾子的「睡覺盒」的臥室，相鄰的類似房間裡放了一張長餐桌和椅子。這地方其實是要「被看」的，五部閉路攝影機裝在接近天花板的地方，好讓精神病學家、心理學家、JAXA管理階層組成的評選團隊能觀察這些候選人。他們的行為和評選團隊對他們在此居住期間的印象，將會大大影響最終的決定，哪兩位能夠穿上有JAXA標誌的太空裝，而不是拖鞋。

評選團隊這麼做是為了更了解這些男女是什麼樣的人，以及他們多麼適合在太空中生活。雖然面試或填寫問卷能夠刪去那些有顯著個性問題的申請者1（NASA精神病學家曾經問過太空人馬朗希望自己的墓誌銘上寫什麼，他回答：「一位摯愛妻兒的丈夫與父親。」不過事實上他在回憶錄《坐火箭》裡曾經開玩笑說：「我願意把我的妻兒賣去當奴隸，換取上太空的一次機會。」），但一個聰明積極的人也許會在這兩項關卡隱藏他不欲人知的某些面向。不過在長達一周的觀察期裡，隱藏本性就不是那麼容易了。用JAXA心理學家井上夏彥的話來說：「一直扮演好人是很困難的。」隔離室生活也能用來判斷一個人的團隊合作精神、領導能力、衝突管理等特質，這些都是在一對一的面試中無法評估的團隊技巧。（NASA沒有使用隔離室測試。）

觀察室就在隔離室樓上。這天是周三，七天隔離期的第三天。觀察員面對一整排閉路電視，帶著自己的筆記本和茶坐在長桌前。